【經濟日報2009-10-22】肥貓太多／巴菲特：華爾街降薪

肥貓太多／巴菲特：華爾街降薪

【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】 2009.10.22 03:49 am


英美銀行業發放巨額紅利引發輿論撻伐，股神巴菲特20日說，華爾街的高風險操作導致企業獲利銳減，應調降薪酬。他也表示，美國經濟短期難以回復過去榮景，但最壞的時刻「已經過去」。

巴菲特在接受Business Wire執行長訪問時表示：「華爾街太多人在製造麻煩後一走了之，還變得十分富有，卻嚴重衝擊整個社會。我們的確得對罪魁禍首作些什麼，讓他們明白，在華爾街不只有賺大錢，還得管好自己。」Business Wire是巴菲特波克夏投資公司（Berkshire）的分公司之一，負責發布企業新聞。

據薪酬諮詢組織強森聯盟（Johnson Association）統計，今年華爾街的「薪情」大好，可望比去年大幅成長40%。

紐約州Comptroller Thomas DiNapoli資料顯示，受金融海嘯影響，華爾街去年紅利為184億美元，較前一年銳減44%。

身為波克夏執行長的巴菲特年薪為10萬美元。

巴菲特說，華爾街並不邪惡，也不應該消失，但的確有許多需要改進之處，「尤其得確保華爾街在享有胡蘿蔔之際，也要有棍子鞭策」。他說：「華爾街不能只在時機大好時賺取高得驚人的收入，經濟衰敗時卻一走了之。這不是一條單行道。」

波克夏去年投資高盛（Goldman Sachs）50億美元，高盛去年曾接受政府紓困10億美元，目前已清償完畢，但本月稍早曾表示將發放逾20億美元的紅利，引發各界撻伐。

美國總統歐巴馬20日也嚴詞批評，華爾街領取高額薪酬，但中小企業卻還深陷信貸緊縮的困境，他將要求加強監管華爾街金融業。

財政部長蓋納也表示，一度瀕臨崩潰邊緣的金融機構，在政府金援後卻再度發放巨額紅利，讓社會「十分反感」。

巴菲特表示，美國政府從去年秋天至今的一連串經濟振興方案，是幫助經濟得以「避免墜落懸崖」的關鍵。

他說，美國的消費者信心和支出「還未百分之百復甦」，美國目前就像是個送進急診室的病人，還不到康復出院的地步。儘管經濟短期內無法回復過去榮景，但過去一年內已有「顯著進展」，而且最壞的時刻「已經過去」。

【2009/10/22 經濟日報】@ http://udn.com/