【中國時報2008-08-25】授權傳記踩痛處 巴菲特懊惱

授權傳記踩痛處 巴菲特懊惱
2008-08-25 中國時報 【楊明暐／綜合報導】
　一本有關「股神」巴菲特的新書《雪球：華倫．巴菲特與生活事業》（The Snowball：Warren Buffett and the Business of Life，暫譯）訂九月廿九日問世。出版商班坦戴爾集團（Bantam Dell）付了七百二十萬美元購買北美版權，但就在《雪球》將推出之際，卻傳出巴菲特本人對該書部分內容不很滿意。

　坊間有關巴菲特的著作不下六十本，另有十幾本新書將在今年內出版。然而市場卻一致看好《雪球》，因為該書作者愛麗絲．施洛德（Alice Schroeder）得到巴菲特充分合作，她不但能進入巴菲特的檔案室，查閱其投資相關資料以及書信等文件，巴菲特還提供一封信函，證明他確曾給予作者協助。

　親自協助作者 《雪球》賣座可期

　曾在潘恩韋伯（Paine Webber）公司擔任分析師的施洛德，一九九○年代後期因撰寫巴菲特主持的柏克夏海瑟威公司有關報告，結識了這位投資大亨。為完成《雪球》一書，施洛德先後花了二千小時訪問巴菲特，目前她手上有三百小時的訪問錄音。

　這本權威著作以《雪球》為書名，是根據巴菲特曾經講過的一段話：「人生如雪球，重要的是找到濕雪以及很長的山坡。」

　一般估計，《雪球》必須售出六十萬至七十萬冊，班坦戴爾集團才會獲利。而這本書能否大賣，七十七歲的巴菲特願不願意替該書背書很重要。出版商札克海姆說，這牽涉到該書內容是否「正確」。

　但就在《雪球》即將推出之際，卻傳出巴菲特本人對該書部分內容不是很滿意。

　《華爾街日報》報導，巴菲特本人似乎並無計畫要替《雪球》作宣傳，他的助理透過電子郵件表示，巴菲特此時不打算為此書接受訪問。

　涉及首度婚姻 大師頗為不滿

　一位熟悉內情的人士說，巴菲特對於《雪球》中涉及他第一次婚姻的內容有點懊惱。巴菲特的首任妻子蘇珊一九七七年和他分手並遷居舊金山，但兩人始終沒有離婚。巴菲特後來在蘇珊鼓勵下，與在內布拉斯加州歐瑪哈市「法國咖啡館」的女侍艾絲翠．孟克斯（Astrid Menks）認識，兩人同住一塊兒。二○○四年蘇珊去世之後，巴菲特才與艾絲翠結婚。

　這件事過去就曾被公開過，《華爾街日報》記者羅傑．洛溫斯坦（Roger Lowenstein）在其一九九五年出版的《巴菲特：一個美國資本家的誕生》（Buffett:The Making of an American Capitalist）一書，內容即提到巴菲特和蘇珊、艾翠絲三人相處愉快。

　針對此事，施洛德解釋說，巴菲特知道她的書一定會寫到他私生活這部分。至於巴菲特是否料到施洛德會去訪問那些熟悉蘇珊的人，則不得而知。施洛德說，巴菲特曾告訴她，想訪問誰都可以。她說：「他知道我做事很徹底。」

　拒為新書宣傳 出版商仍看好

　施洛德承認，巴菲特在讀了她的草稿後，對某些內容不以為然，但並未要求她作任何刪減。她強調，書中對每一件重要事情的描述，都是經過多方查證後的結果。

　儘管《雪球》可能觸及巴菲特的痛處，但他先前發出的電子郵件稱，他對這本書很滿意，也希望它能暢銷。巴菲特的助理表示，柏克夏海瑟威公司明年五月的年度會議上將公開銷售《雪球》，屆時買的人一定很多。

　有些出版商則認為，就算巴菲特不公開為《雪球》作宣傳，這本書還是會大賣，預期這本書可以賣出超過一百萬本。出版商里克．伍爾夫說，《雪球》是巴菲特授權施洛德寫的，光憑這一點，就很不尋常。許多人深信，這本書勢必成為暢銷書。班坦戴爾集團現在該煩惱不是書賣不賣得出去，而是究竟要印多少本，才能滿足市場需要。